Bloqués dans un embouteillage, Natalie, Julie et Monk s'impatientent. Plusieurs voitures ont été prises dans une collision en série. Monk finit par sortir de la voiture pour en savoir plus. D'après ses premières constations, il en déduit que le carambolage est dû à un meurtre. Le corps sans vie d'un jeune homme aurait été placé dans le premier véhicule accidenté afin de simuler un accident de la route.