Les agents du S.H.I.E.L.D. sont piégés dans un vortex temporel. Daisy et Coulson doivent revivre sans cesse leurs tentatives échouées de sauvetage de leur équipe, jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution ou soient engloutis par la tempête. Daisy et Coulson apprennent que les souvenirs de Simmons sont bloqués par un implant cérébral conçu pour l'empêcher de se souvenir de l'emplacement de Fitz. Lorsque Daisy tente de retirer l'implant, elle et Simmons sont tués par une fuite de gaz causée par un saboteur...
