Vasile propose à Marianne de venir rencontrer Malone à l'école, une initiative qui ne plaît pas du tout à la directrice. Dimitri a la mauvaise surprise de trouver Zerda dans son véhicule. Ce dernier est très en colère à propos de ce qui est arrivé à Timo. Il devient fou de rage lorsque Dimitri lui révèle que le petit Malone se confie à un psychologue. Pendant ce temps, l'état de Timo se dégrade et Angie a de plus en plus de mal à cacher la vérité à Marianne. Quant à Papy, il est sur le point de dévoiler ses sentiments à l'élue de son cœur.
