Papy rencontre les grands-parents du petit Malone. Il les encourage à dire la vérité et en discutant avec eux, finit par comprendre la véritable histoire de l'enfant. De son côté, Marianne va de surprise en surprise et se sent de plus en plus mal. Elle est abasourdie par ce qu'elle vient d'apprendre sur son amie Angie. Amanda fuit vers l'aéroport en emmenant Malone avec elle, tandis qu'Angie attend elle aussi de prendre un vol pour Dublin. Marianne et son équipe découvrent la planque de Zerda face à la mer et mettent la main sur de nouveaux éléments.
