Un individu est retrouvé mort dans les toilettes d’un bar. En fouillant la voiture de la victime, sur le parking de l'établissement, Sanchez s’aperçoit qu’il s’agit de Michael V. Adams, inspecteur de police à Las Vegas. L’autopsie révèle qu’il a été empoisonné avec de l’antigel. Dans la chambre d’hôtel d’Adams, Sykes découvre une vérification de permis au nom d'une certaine Laura Elkins. Parallèlement, Daniel Dunn arrive en retard à son rendez-vous avec Rusty.