Un chauffeur de poids lourd, chargé de convoyer deux énormes citernes de sirop d'érable, arrive dans la Grande Vallée, quand le pont qu'il traverse est victime d'un accident, le laissant dans une position plus que délicate. Fort heureusement, la Pat' Patrouille est aussitôt prévenue. Les animaux surdoués et fort bien équipés parviennent à évacuer le chauffeur, qui est plus que surpris d'être sauvé par un chiot aussi courageux que plein de ressources. Lors de cette opération périlleuse, la patrouille est également parvenue à sauver une famille de tortues, ramenées dans leur environnement naturel.
