Holmes et Watson sont appelés pour enquêter sur un double homicide commis sur les lieux d'un braquage. Rapidement, l'équipe acquiert la conviction qu'il s'agit en réalité d'une mise en scène : les victimes pensaient mimer un faux meurtre lorsqu'elles ont été abattues par un troisième individu. Les consultants enquêtent dans l'entourage des deux défunts. Dans le même temps, Watson rencontre la taupe qui l'informe sur les affaires de Morland.