Toujours mal à l'aise sous sa nouvelle identité, Jane doit malgré tout gérer les dossiers en cours. Elle s'occupe du cas de Lucy Tyner, une serveuse récemment licenciée pour avoir pris trop de poids. Dans le même temps, elle voit Grayson se rapprocher de Kim, ce qui lui ruine le moral. Tous deux travaillent d'ailleurs ensemble sur un cas de divorce particulièrement épineux dans lequel les deux époux ne veulent rien lâcher.