Une jeune femme, vêtue d’une tenue amérindienne, est retrouvée dans un état délirant et tenant une massue. Elle semble sous l’emprise d’une drogue puissante. Le chien de la police détecte le cadavre d’une personne enterrée non loin de la jeune femme. Pour Fournier, le médecin légiste, la victime est morte il y a vingt ans, avec l’arme détenue par la jeune femme. Astrid Nielsen découvre dans un ancien dossier d’enquête un meurtre identique, commis à la même date, au sein de la délégation Atikamekw, une petite communauté amérindienne originaire du Canada.
