Chaque été, la Côte d'Azur voit sa population doubler. Pour assurer la sécurité des habitants et des vacanciers, les forces de l'ordre redoublent d'effort et sont sous pression. Comment policiers et gendarmes travaillent-ils pour assurer la sécurité de tous ? Pendant deux mois, l'équipe du magazine a suivi leur quotidien, de Villeneuve-Loubet à Nice en passant par Cannes. Cambriolages, délinquance routière, états d'ébriété, bagarres... ils interviennent pour de nombreux motifs et se retrouvent parfois face à des situations particulièrement délicates.