Lille est une ville réputée pour l'accueil chaleureux de sa population. Mais, comme ailleurs, cette image est ternie par des faits de délinquance. L'équipe du magazine a suivi la brigade anti-criminalité de Lille qui se retrouve en première ligne pour mettre un terme aux agissements des trafiquants, chauffards et autres voyous dans l'agglomération nordiste. De jour comme de nuit, cette unité traque toutes sortes de délits, parfois particulièrement inattendus.