L'équipe du magazine a suivi dans son quotidien la brigade spéciale des motards de la police parisienne. Ces 250 agents, équipés d'engins surpuissants, sont chargés de faire régner l'ordre dans le trafic routier particulièrement dense de la capitale française. Mickael, major de 42 ans, circule la nuit pour chasser notamment les fêtards imprudents. Pierre, lui, sillonne les rues de Paris en moto banalisée afin de traquer les conducteurs de deux roues aux comportements dangereux. Eric, pour sa part, est spécialisé dans l'escorte des véhicules médicaux.