L'été, avec l’afflux de touristes, la délinquance augmente de 20 % dans le sud de la Bretagne. Pendant deux mois, l'équipe du magazine a suivi le quotidien des gendarmes de Lorient. Jacques doit intervenir pour arrêter un déséquilibré faisant la tournée des bars et menaçant les passants avec un couteau de cuisine. Geoffrey et Ludwig, quant à eux, tentent de coincer des chauffards. Certains n’hésitent pas à fuir ou à maquiller leur plaque. De son côté, Lionel s’apprête à vivre une nuit agitée, avec un accident grave et une dispute conjugale qui dégénère.